ฝึก Speak English ขั้นเทพ 1

posted on 15 Sep 2011 21:06 by kickapu in Grammar
ก่อนที่จะเริ่มฝึก Speak English กัน อยากให้กำลังใจทุกท่านว่า
 
"Any old fool can learn a language, if he has enough determination."
ใครๆก็สามารถเรียนภาษาได้ ถ้ามีความมุ่งมั่นพอ
 
(ไม่มีใครโง่เกินเรียน)
 
"The more you practice, the better you will be."
ยิ่งคุณฝึกฝนมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเก่งมากเท่านั้น
 
เมื่อพูดถึงการเีีรียนภาษาอังกฤษ ทุกคนก็ต้องเรียนไปเพื่อพูด และต้องมีการแปลจากอังกฤษเป็นไทยบ้าง ไทยเป็นอังกฤษบ้าง ปนๆกันไป ถ้าไม่แปลแล้วจะพูดรู้เรื่องได้ไงหล่ะจริงไหมคะ
 
วันนี้ Grammarman เลยอยากจะเป็นส่วนหนึ่งเพื่อช่วยพัฒนาทักษะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของทุกคน โดยการรวบรวมความรู้และประสบการณ์ที่ได้ร่ำเรียนมาจากวิชาการแปลมาแบ่งปัน เพื่อทุกท่านที่เข้ามาอ่านจะประทับใจและแบกความรู้กลับบ้านไปพูดภาษาอังกฤษอย่างช่ำชอง (ไม่เว่อร์ไปนะคะ แฮ่ๆ - -'')
 
 
มาเริ่มกันดีกว่า เอาเรื่องใกล้ตัวนี่แหล่ะ จะได้นำไปใช้กันได้ไวๆค่ะ

 
1. to dream   ฝัน
 
I've been dreaming of...    (v.ing)
I've been dreaming about... (v.ing)
I dream about/of ... (v.ing)
 
 
I've been dreaming of being a doctor. ผมฝันอยากเป็นหมอ
I dream about having a Korean boyfriend. ดิฉันฝันอยากได้แฟนเป็นหนุ่มเกาหลี
 
2. concern เกี่ยวกับ หรือ กังวล
คำนี้ไม่รู้เป็นอะไร มีคนสับสนมากเลย ใช้ทีไรก็ผิดทุกที หรือไม่ก็หลงๆลืมๆเวลาใช้บ้าง แต่วันนี้ถ้าได้อ่านอีกรอบหวังว่าจะไม่พลาดในครั้งต่อไปค่ะ
 
concern with / be concerned with แปลว่า เกี่ยวกับ
concern about / be concerned about แปลว่า กังวลใจ
 
I am very concerned about my final exam next week. ฉันกังวัลเรื่องสอบไฟนอลสัปดาห์หน้ามาก
This book is concerned with grammar. หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับไวยากรณ์
 
concern (n.) แปลว่า ความกังวล  เช่น
The fact that you left your girlfriend is my concern. เรื่องที่คุณทิ้งแฟนก็สำคัญกับฉันเหมือนกัน (ฉันก็กังวลเหมือนกัน)
 
3. compare to / compare with เปรียบเทียบ...กับ...
 
 
He comepared English with Korean. เขาเปรียบเที่ยบภาษาอังกฤษกับภาษาเกาหลี
It's the book that compares human brain to that of the elephant. มันเป็นหนังสือที่เปรียบเทียบสมองคนกับสมองช้าง
 

 
4. to pass on knowledge หรือ to transfer knowledge ถ่ายทอดความรู้
 
I want to pass on my knowledge to others. ฉันอยากถ่ายทอดความรู้ให้แก่ผู้อื่น
 

 
5. to disclose เปิดเผย
 
Justin Bieber disclosed that now he is in relationship with Selena Gomez. จัสติน บีเบอร์ เปิดเผยว่า กำลังคบหาดูใจกับ เซลีน่า โกเมส
 
6. accurately อย่างถูกต้อง
 
อยากนำเสนอคำนี้มานานแล้ว ลองใช้คำนี้แทนคำว่า correctly ดูบ้างนะคะ สนุกดีนะ เพราะบางครั้งหากใช้ correctly บ่อยเกินไปผู้ฟังอาจจะเบื่อได้
 
Do English major Students pronunce English words accurately? นักเรียนเอกภาษาอังกฤษออกเสียงคำภาษาอังกฤษถูกต้องหรือไม่
 
7. have changed a great deal เปลี่ยนแปลงไปมาก
 
หากจะใช้ change very much / หรือ change a lot ก็ได้นะคะ แต่จะดูธรรมดาไป
 
หากต้องการความเลิศหรู ใช้สำนวน change a great deal ดูสิคะ
 
My village has changed a great deal since a few years. หมู่บ้านฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเมื่อสองสามปีที่แล้ว
 
8. hunger ความหิวโหย
 
There is hunger in all places. ความหิวกระหายมีทุกที่
 
หรือ hungry ก็ได้ เ่ช่น

If you can't cook your own dinner, you will have to go hungry. Nobody is going to do it.
ถ้าคุณทำอาหารมื่อค่ำไม่ได้ คุณก็จะหิว เพราะไม่มีใครทำให้
 
hungry แปลว่า หิวอย่างอื่น ที่ไม่ใช่อาหาร ได้ด้วยนะคะ เช่น
 
We're hungry for news of our brother, who lives away from home. พวกเราอยากรู้ข่าวพี่ชายซึ่งอยู่ไกลบ้าน
 
ใช้ be hungry แทน want to know ได้ด้วยแฮะ
 
9. to become old เมื่อแก่ตัวลง
 
บางคนไม่ถึงขนาดนั้น ถ้า เกือบแก่ ก็ต้อง become quite old
ถ้าคุณยังไม่แก่ ไม่ต้องพูดคำนี้เลยค่า ยังวัยรุ่นอยู่ ไม่จำเป็นเนอะ
 
นี่คือตัวอย่างสำหรับคนแก่หรือเกือบแก่ค่ะ วัยรุ่นไม่ต้องนะ
 
When I become old, I realize that I need happiness more than money.
เมื่อฉันแก่ตัวลงก็ตระหนักดีว่า ฉันต้องการความสุขมากกว่าเงินทองเสียอีก
 
10. to succeed / be successful   ประสบความสำเร็จ
 
หลายคนมักสับสันกับ สองคำนี้ เมื่อไหร่จะใช้ succeed เมื่อไหร่จะใช้ successful
 
ถ้าอยากให้เป็น กิริยา ให้ใช้ succeed
 
She is a type of person who rarely succeeds. เธอเป็นคนประเภทที่ว่าไม่ค่อยประสบความสำเร็จเท่าไหร่นัก
(เอาไปใช้นินทาก็ได้นะคะ แต่ไม่แนะนำค่ะ มันแรงไป)
 
 
ส่วนคำว่า successful นั้นเป็น Adj. ต้องมี v.to be ด้วยเสมอ เช่น
 
If you study hard and practice a lot, definitely you will be successful in learning English soon.
ถ้าคุณตั้งใจเรียนและหมั่นฝึกฝนบ่อยๆ อีกไม่นานก็จะประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาอังกฤษเป็นแน่
 
สุดท้าย ขอให้ทุกคนโชคดีกับการเีรียนภาษาอังกฤษค่ะ
 
Break a leg. = Good Luck!
 
พบกันใหม่กับการ ฝึก     Speak English ขึ้นเทพ ตอนต่อไป รอติดตามนะคะ ว่าจะเทพแค่ไหน ไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ
 
See you next time. Bye!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

Thanks a lot. I really like it. It is very useful for everyone who want to prctice English. I will follow your website.
 

#10 By Amporn (110.78.172.198|110.78.172.198) on 2015-07-09 16:16

ขอบคุณมากค่ะ อ่านแล้วเพลินดีconfused smile

#9 By doradora (171.98.108.208) on 2012-04-29 13:31

thank a lot ka

#8 By kedkaew (115.87.80.172) on 2012-02-28 23:17

ยินดีค่ะ
ได้อ่านและประทับใจมากเลยค่ะ big smile

#7 By grammarman on 2012-01-11 21:38

เข้า่มารายงานตัวครับ
ผมเพิ่งเข้ามาอ่าน เห็นมาจากบล็อกคุณก๋อง (ซึ่งตอนนี้ไม่เขียนแล้ว แอบเสียดายๆ ) ผมอยากพูดอังกฤษให้เก่งๆเหมือนกัน แต่ขี้เกียจมากไปและไม่ทราบหลักการเิริ่มต้นและแนวทาง เลยทำให้ไม่ได้เรื่องสักที มีความมุ่งมันเหมือนกันนะครับ ^^ เข้ามาอ่านได้ความรู้ และต้องขอขอบคุณนะครับที่เขียนมาให้เก็บเกี่ยวได้

#6 By NUs (110.169.48.249) on 2012-01-11 21:26

#4 By เทคนิค
ยินดีค่ะ

#5 By grammarman on 2011-10-24 17:01

ผมชอบเวลาคุณสอนมากๆๆครับ ขอบคุณน้ำใจคนไทยครับ ตอนนี้กำลังฝึก พูดอังกฤษ อยุ่ครับ ฮ่าๆๆ

#4 By เทคนิค (192.168.180.132, 183.88.249.178) on 2011-10-22 21:49

ขอบคุณค่า ได้ยินแล้วก็ดีใจ
เข้ามาติชมกันได้นะคะ ^^

#3 By grammarman on 2011-09-24 01:05

โอ้ว ผมมาเห็นช้าไป แต่ก็ขอบคุณที่สรรค์สร้าง อะไร ดีๆ ให้อ่านนะครับ ขอขยายความ อะไรดีๆ ว่า ดีมาก!!~ เลย

เผอิญ ชอบสไตล์การสอนของนักแปล เป็นพิเศษ เพราะว่า ต้องศึกษา structure เจอประโยคต่างๆ มามากมาย

ขอให้ สุขกาย สบายใจ สมใจปราถนาทุกอย่างนะ!~

เริ่มเวอร์ละ5 55. ขอบคุณครับ

#2 By kakman (115.87.194.43) on 2011-09-24 00:40

ขอบคุณมากนะค๊าาา > <Hot! Hot!

#1 By saintcosevent on 2011-09-15 23:54