Who Says - Selena Gomez

posted on 16 Aug 2011 12:42 by kickapu in Songs
กด refresh 1 ครั้งนะคะ

มาเรียนภาษาอังกฤษแบบไม่น่าเบื่อกันค่ะ ก่อนอื่นมาฟังเพลงนี้กันก่อน เพลงนี้เพราะมาก อยากให้ลองฟังกัน แล้วจะติดใจ
 
 
และก็มาดูผลงานแปลของ Grammarman
 
I woun't wanna be anybody else
ฉันไม่ได้อยากเป็นเหมือนใครๆซักหน่อย
 
You made me insecure
เธอทำให้ฉันไม่มั่นใจในตัวเอง
 
Told me I wasn't good enough
บอกมาสิว่าฉันไม่ดีพอ
 
But who are you to judge
แต่เอ๊ะแล้วเธอเป็นใครกันหล่ะถึงตัดสินได้
 
When you're a diamond in the rough
ทั้งๆที่เธอก็เป็นแค่เพชรที่ยังไม่ได้เจียระไน
 
I'm sure you got somethings
ฉันแน่ใจเลยว่าเธอต้องมีซักอย่างในตัวเธอแหล่ะ
 
You'd like to change about yourself
ที่เธออยากเปลี่ยนแปลงมันมั่ง
 
But when it comes to me
แต่เมื่อพูดถึงฉันแล้ว
 
I wouldn't wanna be anybody else
ฉันนี่แหล่ะที่ไม่อยากเป็นเหมือนใครๆ
 
Nanana nana nana
Nanana nana nana
 
I'm no beauty queen
ฉันไม่ใช่ราชินีงามหงาดเยิ้ม
 
I'm just beautiful me
ฉันก็แค่สวยในแบบของฉัน
 
Nanana nana nana
Nanana nana nana
 
You've got every right
เธอก็มีสิทธิ์ในทุกๆอย่าง
 
To a beautiful life
ที่จะมีชีวิตที่ดีได้เหมือนกัน
 
C' mon!
 
Who says
ใครบอก
 
Who says you're not perfect
ใครบอกกันว่าเธอไม่เลิศ
 
Who says you're not worth it
ใครบอกว่าเธอไม่คู่ควร
 
Who says you're the only one that's hurting
ใครบอกว่าเธอเสียใจคนเดียว
 
Trust me
เชื่อฉันสิ
 
That's the price of beauty
นั่นแหล่ะเป็นผลตอบแทนที่เธอดีไง
 
Who says you're not pretty
ใครบอกหล่ะว่าเธอไม่น่ารักเอาซะเลย
 
Who says you're  not beautiful
ใครบอกว่าเธอไม่ดี
 
Who says
ใครพูดกัน
 
It's such a funny thing
ตลกดีนะ
 
How's nothing funny when it's you
จะมีเรื่องไหนที่เธอไม่น่าขำบ้าง
 
You tell 'em what you mean
เธอบอกผู้คนในสิ่งที่อยากบอก
 
But they keep whiting out the truth
แต่พวกเขาก็ปิดเรื่องจริงไว้
 
It's like a work of art
มันก็เหมือนงานศิลป์ชิ้นหนึ่ง
 
That's never gets to see the light
ที่ไม่เคยถูกเอาออกมาโชว์เลย
 
keep you beneath the star
ทำให้เธอไม่เคยเจอแสง
 
Won't let you touch the sky