ว่าด้วยภาษาต่างกันตรงไหน
posted on 21 Jan 2009 16:18 by kickapu in mustknowไม่รู้
ภาษาแต่ละภาษามีกฏเกณฑ์ที่แตกต่างกัน การที่จะประกอบคำเข้าด้วยกันเป็นประโยคได้เราก็จะต้องรู้ว่าเราควรจะนำคำใดขึ้นก่อน คำใดตามหลัง ไม่เช่นนั้นนะประโยคที่เราสร้างขึ้นจะเป็นประโยคที่ ผิดไวยากรณ์
ดูประโยคนี้ "ร้านที่ฝากฉันพ่อซื้อหนังสือ" จะสามารถเรียงได้กี่แบบถ้าคิดเป็นภาษาไทย
ลำดับคำถือเป็นไวยากรณ์ส่วนหนึ่งของภาษาเท่านั้น แต่คนจำนวนมากก็เข้าใจผิดว่าไวยากรณ์ หมายถึง การนำคำมาผันรูปตามพจน์ตามกาลเหมือนภาษาอังกฤษเท่านั้น เมื่อภาษาบางภาษาไม่มีการผันรูป ก็หมายความว่าภาษาเหล่านั้นไม่มีไวยากรณ์สิ ไม่ประทับใจเลยยยยยยยยยยยยย...
ถ้าจะบอกว่า ภาษาไทยไม่มีไวยากรณ์แล้วจะเชื่อป่ะ เพราะภาษาไทยไม่มีการผันรูปตามประธาน และผันกาล เหมือนภาษาอังกฤษหนิ
สังเกตได้จากไม่มีผันกิริยา "กิน" เป็นสามช่อง ว่า กิน แกน กัน กันดอก
ภาษาจีนก็ไม่มีการผันรูป คงไม่มีไวยากรณ์ใช่มั๊ย
นี่เป็นความคิดที่ไม่ถูกต้อง
อันที่จริงแล้ว ภาษาทุกภาษามีไวยากรณ์ทั้งสิ้น เพียงแต่ไวยากรณ์ของแต่ละภาษาไม่เหมือนกันและมีวิธีการแสดงออกในด้านที่ไม่เหมือนกัน
ภาษาที่คนไทยคุ้นเคยดีก็คือภาษาไทยและภาษาอังกฤษ มีลำดับคำแบบ ประธาน-กริยา-กรรม ทำให้คนไทยบางคนนึกว่าภาษาทุกภาษาในโลกแล้วล้วนแต่มีลำดับคำแบบ ประธาน-กริยา-กรรม เหมือนกันหมด
คือแต่ละคนอาจจะเออออไปเองว่าทุกภาษาจะเรียงคำว่า ฉัน-กิน-ข้าว และไม่มีภาษาใดเลยที่จะสะเออะมาพูดว่า ฉัน-ข้าว-กิน กินฉันข้าว ฯลฯ
ทั้งที่จริงแล้วก็มีการเรียงคำแบบอื่นๆในภาษาต่างๆอีกมากมาย
มาดูนะเดะจะแสดงให้ดู
ถ้าเราใช้ตัวย่อ S หมายถึงประธานของประโยค (Subject) ให้ V หมายถึง กริยาของประโยค (Verb) ให้ O หมายถึง กรรมของประโยค (Object) มันจะมีความเป็นไปได้ในการสร้างประโยคทั้งหมดกี่แบบ
ใครเก่งคณิตตอบหน่อย Grammarman ลืมหมดแล้ว พอจบม.6 นะ ก็ทิ้งวิทย์-คณิตฯ เลยแหละ ดีใจ ไม่ได้เรียน เพราะเป็นหลักสูตรใหม่ของสาขา อย่าถามนะว่าสาขาอะไร บอกให้ก็ได้ มนุษย์อิ๊ง
พอจบปีสี่ไป คงสมองแฟ่บฝ่อแน่เลย เพราะใช้แต่ข้างเดียว ข้างขวาน่ะ หรือว่า ข้างซ้ายวะ งง เอาข้างขวาละกัน ด้านภาษา และความจำน่ะ ห้ามทักนะผิดมาแล้วแย่ ก๊ากๆ โง่แล้วตอนนี้
ตอบกันได้ยัง อุตส่าห์ถ่วงเวลาให้ คนน่ารักเป็นงี้แหละค่ะท่านผู้อ่าน ใจดีเสมอ (และเว่อร์ตลอดกาล) แต่เค้าก็รักเด็กนะ (ตรงไหน)
ตกลงได้ทั้งหมดกี่แบบ
ตอบ
.
.
.
9 แบบ
.
.
.
ผิด
.
.
.
8 แบบ
.
.
.
ผิด
.
.
.
7 แบบ
.
.
.
ผิด
.
.
.
แล้วเท่าไหร่หล่ะ
.
.
.
ก็หกแบบไง แค่นี้ก็คิดไม่ได้ (แอบดูเฉลย) เคยเรียนมั๊ย ความน่าจะเป็นน่ะ ตอนม.6 แทบจะอ๊วก เพราะโง่คณิต
อย่าสนใจมันเลยค่ะท่านผู้อ่าน Grammarman ชอบเล่นกับตัวเอง นิสัยงี้แก้ไม่ได้ซะที มุกก็แป๊ก
แต่ก็รักนะ อาโฮะๆ ไม่งั้นจะเขียนบล็อคเน่าๆทำไมหล่ะ อ่ะ ล้อเล่น
เอาเป็นว่าเข้าเรื่อง เฉลย มันจะมีความเป็นไปได้ที่จะสร้างประโยคทั้งหมด 6 แบบ ค่ะ คือ
SVO, SOV , VSO , VOS ,OVS , OSV ครบหกมิ
สำหรับวันนี้พอแค่นี้ก่อน แล้วมาต่อกันใหม่วันหลัง
มันแน่ๆ
เกิ๊กๆ
~Expressing Appreciation
สับกันไปสับกันมา ง๊งงง


#1 By tungmay on 2009-01-21 23:23