พูดภาษาอังกฤษกันเข้าไป กับ Grammarman

Draw a small mark that is about the same distance from the bottom of the circle as the line.
This marks the base of his body.

ขีดเส้นเล็กๆให้ห่างจะก้นวงกลมเท่ากับระยะห่างจากเส้นแบ่งครึ่งวงกลมกับก้นวงกลม (สรุปแล้ว คือ วัดระยะรูปครึ่งวงกลมได้เท่าไหร่ ก็ให้เขียนขีดเล็กๆ นี้ให้ห่างจากรูปวงกลมเท่านั้น

ขีดนี้จะเป็นฐานส่วนลำตัวของน้องแฮมทาโร่

(ที่จริงประโยคนี้ละ is ในฐานที่เข้าใจนะก๊ะ)

Now, we have finished the guidelines, so we can start on drawing the rest of Hamtaro's body.

มาถึงตอนนี้เราก็วาดเส้นร่างกันเสร็จแล้ว  ดังนั้นเราก็เริ่มวาดส่วนที่เหลือของน้องแฮมทาโร่ได้แล้ว 

3.Draw Hamtaro's chubby cheeks.

วาดแก้มยุ้ยๆของน้อยแฮมทาโร่ซะหน่อย

4.Now draw his body.

แล้วต่อด้วยลำตัวของน้อยแฮม

5.Draw his ears (they look kind of like Mickey Mouse's).

วาดหูให้น้องแฮมซะ (หูของน้อยแฮมเนี่ยก็เหมือนๆกันเลยกับหูของมิกกี้เม้าส์)

6.Add two circles for Hamtaro's Eyes. Draw a little curve for his nose, and a rounded W for his mouth.

ใส่วงกลมสองกันสำหรับตา  แล้วก็วาดเส้นโค้งเล็กๆสำหรับจมูก  และตัว w กลมๆ สำหรับปาก

Draw his paws -- don't forget to add in some lines to show his toes!

วาดเท้าน้องแฮม  อย่าลืมใส่เส้นเพื่อให้เห็นนิ้วเท้าด้วย (ทั้งเท้าบนและเท้าล่างนะจ๊ะ)

7.Erase the guidelines -- we don't need them anymore.

ลบเส้นร่างออก  เราไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกแล้วหล่ะ

Now you can add details to his eyes. Draw one big circle, one smaller circle, and one tiny circle inside each eye.

ตอนนี้เราก็สามารถเพิ่มรายละเอียดให้ตาน้องแฮมได้แล้ว ก็แค่วาดวงกลมใหญ่ 1 วง ,วงกลมเล็กกว่านี้อีก 1 วง และวงกลมน้อยๆ อีก 1 วง ในลูกตาแต่ละข้าง

Add four whiskers.

ใส่หนวด 4 เส้น

8.Shade in Hamtaro's eyes and add some fur to the top of his head and inside his ears.

แรเงาในตาน้องแฮมทาโร่แบบนี้ และก็เพิ่มขนข้างบนหัว และในหูของน้องแฮม

9.Finally, draw a curved line across his forehead and two marks on his shoulders.

สุดท้าย วาดเส้นโค้งเป็นแนวขวางตรงหน้าผาก และก็ขีดสองเส้นบนไหล่ของน้องแฮมด้วยนะ

10.Colour him in, and you're done!

ทาสีให้น้องแฮมซะหน่อย ก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย

น่ารักมั๊ยหล่ะ ไปรองทำกันดูนะ ได้รูปออกมาอย่างสวยงามแล้วภูมิใจสุดๆเลยหล่ะ อิอิ

source : http://www.geocities.com/drawhamtaro/index.htm#top