love of my life

posted on 12 Oct 2007 13:55 by kickapu

 Entry นี้อยากลองของ  แปลเพลงเป็นกลอน แหวกแนวดี

มาดูกัน

 

 

 

 

อ่านแล้วอย่าขำนะ

มือสมัครเล่นอ่ะ  คงตลกน่าดูเลยเนอะ 

Love of my life   you hurt me
You broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me, because you don't know, what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know - what it means to me.

You won't remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I get older
I will be there by your side to remind you how I still love you - still love you.

Back - hurry back,
Don't take it away from me,
because you don't know what it means to me - Love of my life
Love of my life...

 ความรักของฉัน

ความรักขอบฉันเธอทำให้เจ็บ

เจ็บตรงที่เธอหักมันแล้วหนีไป

ความรักของฉันเธอเห็นไหม

ให้มันหวนคืน หวนคืนให้ได้

อย่าให้มันหนีไปจากฉัน

เพราะเธอไม่รู้มันมีค่าแค่ไหน

กับฉันนี้ที่เธอขโมยหัวใจ

แล้วก็ทิ้งฉันไปไม่ใยดี

ความรักของฉันเธอรู้บ้างไหม

ให้มันหวนคืน หวนคืน กลับมาซี (ไม่รู้จะเอาอะไรมาคล้องจ้องแล้วนะเนี่ย)

อย่าให้มันหนีไปจากตรงนี้

เพราะเธอไม่รู้นี่มันมีค่านะเออ

เธอคงลืมว่าฉันถูกทอดทิ้ง

และทุกสิ่งก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

เมื่อเวลาได้เลยผ่านอยากบอกเธอ

ฉันจะอยู่ข้างเสมอคอยย้ำเตือน

ฉันยังรัก ยังรัก เธอทุกครา

คืนกลับมา กลับมาเถอะ คืนกลับมา

อย่าให้มันจากฉันไปสุดขอบฟ้า

เธอไม่รู้เลยหรือว่า "ข้ารักเอง"

 

มันทะแม่งๆเนอะ

 

Comment

Comment:

Tweet

วันนี้เป็นวันเกิด Freddie Mercury ราชาเพลงร็อค ที่ล่วงลับ หลายคนเป็นแฟนเพลง ของ Freddie และทราบดีว่า เค้าเสียชีวิตจาก การติดเชื้อ เอชไอวี
ใช่แล้วเค้าเป็น เกย์ แต่หลายท่านคงไม่ทราบว่าเค้านั่นมีความรักแท้ กับ ผู้หญิงคนนึง ที่น่ายกย่องอย่างยิ่งครับ
Freddie เคยอยู่กินยาวนานกับ แมรี่ ออสติน ถึงแม้ภายหลังทั้งคู่จะเลิกลากันไป แต่เค้าและเธอก็ยังคบหากันด้วยมิตรภาพ ที่คนอย่างเราๆ ยากยิ่งนักจะเข้าใจ
หลังจากเลิกลากัน แมรี่ ได้มีครอบครัวและมีลูก ชาย โดยมี Freddie เป็นพ่อบุญธรรม ภายหลังที่ Freddie เสียชีวิตเค้าได้ทำพินัยกรรม โดยยกทรัพย์สินส่วนใหญ่ รวมทั้ง ลิขสิทธิ์เพลง ให้กับ แมรี่ และบุตรบุญธรรม รวมทั้งเพลงที่ เค้าแต่ให้กับเธอผู้เป็นที่รัก Love of My Life
ขอแสดงความ รำลึก "ชายผู้ที่ไม่มีใครเหมือน และไม่เหมือนใครอีกแล้ว ในโลกใบนี้" happy birthday Freddie

#11 By หมู (58.11.175.195) on 2011-09-05 22:07

ซึ้งง่ะ

TT^TT

#10 By kwan (223.206.210.169) on 2011-07-31 20:38

เพลงนี้ Freddie Mercury นักร้องนักดนตรีของวง Queen แต่งเองนะเนี่ย มาแก้บทความหน่อยก็ดีนะ

#7 เพลงบัลลาดร็อคมันจะสื่อความหมายอะไรไปตรงๆ แบบนี้แหละ ซึ่งดนตรีมาช่วยทำให้เพลงนี้มีความไพเราะขึ้นไงล่ะ

#8 By 666 (223.205.99.73) on 2011-07-01 23:03

นึกว่าความหมายจะดีดูในคอนเสิร์ตScopionsมีคนร้องตามเลยนึกว่าดี

#7 By 9ao (180.183.9.28) on 2011-03-28 17:48

ฟังแล้ซึ้ง TT

#6 By name (202.28.27.4) on 2010-11-29 17:19

;;;this song sad, but ! can help alot when you need some one to know how you feel about them...confirm

#5 By da (61.90.15.69) on 2010-10-10 08:52

วง Queen ร้องเป็นต้นฉบับคับ

#4 By A (61.90.42.55) on 2010-08-27 16:18

I LOVE QUEEN open-mounthed smile

#3 By neng (203.155.247.25) on 2010-08-05 15:13

thank you so much

#2 By P.Udom (110.49.30.84) on 2009-12-28 10:48

ซึ้งครับ
อ่านแล้ว แทบน้ำตาริน

#1 By karim (58.9.184.217) on 2007-10-13 04:49