พูดภาษาอังกฤษกันเข้าไป กับ Grammarman

 love of my life เพลงนี้ Scopions ได้ร้องเป็นต้นฉบับไว้ แต่ Grammarman หายังไงก็หาไม่เจอ

เลยเอาที่มีอยู่มาให้ได้ดูกัน

เพราะอยากลองของ  แปลเพลงเป็นกลอน แหวกแนวดี

มาดูกัน

อ่านแล้วอย่าขำนะ

มือสมัครเล่นอ่ะ  คงตลกน่าดูเลยเนอะ 

Love of my life   you hurt me
You broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me, because you don't know, what it means to me.

Love of my life don't leave me,
You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know - what it means to me.

You won't remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I get older
I will be there by your side to remind you how I still love you - still love you.

Back - hurry back,
Don't take it away from me,
because you don't know what it means to me - Love of my life
Love of my life...

 ความรักของฉัน

ความรักขอบฉันเธอทำให้เจ็บ

เจ็บตรงที่เธอหักมันแล้วหนีไป

ความรักของฉันเธอเห็นไหม

ให้มันหวนคืน หวนคืนให้ได้

อย่าให้มันหนีไปจากฉัน

เพราะเธอไม่รู้มันมีค่าแค่ไหน

กับฉันนี้ที่เธอขโมยหัวใจ

แล้วก็ทิ้งฉันไปไม่ใยดี

ความรักของฉันเธอรู้บ้างไหม

ให้มันหวนคืน หวนคืน กลับมาซี (ไม่รู้จะเอาอะไรมาคล้องจ้องแล้วนะเนี่ย)

อย่าให้มันหนีไปจากตรงนี้

เพราะเธอไม่รู้นี่มันมีค่านะเออ

เธอคงลืมว่าฉันถูกทอดทิ้ง

และทุกสิ่งก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

เมื่อเวลาได้เลยผ่านอยากบอกเธอ

ฉันจะอยู่ข้างเสมอคอยย้ำเตือน

ฉันยังรัก ยังรัก เธอทุกครา

คืนกลับมา กลับมาเถอะ คืนกลับมา

อย่าให้มันจากฉันไปสุดขอบฟ้า

เธอไม่รู้เลยหรือว่า "ข้ารักเอง"

มันทะแม่งๆเนอะ