small hours

posted on 10 Oct 2007 12:59 by kickapu

    

small hours ไม่ได้แปลว่า เวลาน้อย

 

อันที่จริง small hours หมายถึง เวลาดึกประมาณหลังเที่ยงคืน เรื่อยไปจนถึงรุ่งสาง จะเป็น ตีหนึ่ง ตีสอง ตีสาม ก็แล้วแต่ แต่ต้องมี s เสมอนะคะ

บางทีเราอาจจะเจอ wee hours หรือ small wee hours

ก็มีความหมายเหมือนกัน แต่ไม่ค่อยเจอหรอกนะ ไม่ต้องไปสนใจอะไรมันมากมาย

มันแปลกดีนะ!!!!!!!!!!!

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอตัวอย่างหน่อยได้ไหมคะ 
ขอบคุณคะ ความรู้ใหม่เลยนะคะเนี่ย big smile

#9 By destiney (180.183.204.231|180.183.204.231) on 2014-02-12 15:03

ปัญหานี้ไม่มีอีกแล้วค่ะ

#8 By grammarman on 2007-11-04 21:00

big smile

#7 By safe6 (221.218.91.171) on 2007-11-03 06:47

อ่านแล้วได้ความรู้ดีค่ะ ขอบคุณมากเลยค่า big smile
อ้ากก.. ความรู้ใหม่ อันที่จริงก็เพิ่งจะได้ยินคำนี้ ><

ขอบคุณมากครับผม !!

รู้สึกตัวเองโง่อังกฤษมากกกก ถึงมากที่สุด โฮกกกกก

#5 By PCHY* on 2007-10-10 15:21

big smile big smile

#4 By karim (58.9.197.17) on 2007-10-10 14:18

ตรงหน้า blog เนี่ยแหละค่ะ
มันเล็กเกิน ไม่สะใจค่ะ ถ้ามันเล็กเกินตัวหนังสือมันก็ต้องเล็กด้วย กลัวแฟนๆ มองไม่เห็นอ่ะค่ะ
ขอบคุณมาสเตอร์แชมป์มากๆนะคะที่มาเยี่ยมชม

#3 By grammarman on 2007-10-10 13:32

ความรู้ใหม่ ขอบคุณมากครับ

ปล.ช่องตัวหนังสือตรงไหนครับ??? ถ้าหมายถึง new entry ละก็ มันลากขยายได้นะครับ
ไม่รู้ทำไมช่องตัวหนังสือมันเล็กจัง ใครทราบช่วยบอกด้วยนะคะ

#1 By grammarman on 2007-10-10 13:10