พูดภาษาอังกฤษกันเข้าไป กับ Grammarman

small hours ไม่ได้แปลว่า เวลาน้อย

อันที่จริง small hours หมายถึง เวลาดึกประมาณหลังเที่ยงคืน เรื่อยไปจนถึงรุ่งสาง จะเป็น ตีหนึ่ง ตีสอง ตีสาม ก็แล้วแต่ แต่ต้องมี s เสมอนะคะ

บางทีเราอาจจะเจอ wee hours หรือ small wee hours

ก็มีความหมายเหมือนกัน แต่ไม่ค่อยเจอหรอกนะ ไม่ต้องไปสนใจอะไรมันมากมาย

มันแปลกดีนะ!!!!!!!!!!!