พูดภาษาอังกฤษกันเข้าไป กับ Grammarman

 ไม่ใช่ "แป๊ปน้ำ" นะคะ  หมายถึง "รอประเดี๋ยว" "รอแป๊ปนึง" "รอบึ๊ดหนึ่ง" เหอๆ ตีศัพท์กระจาย ภาษาอีสานแตกกระจุย Oops!!!!! เราพูดอะไรลงไปเนี่ย

"Hang on a moment"

Hang (แฮงค์) ปกติ ถ้าเป็น v. จะแปลว่า  "แขวน" หรือ "ห้อย"

อันที่จริงคำนี้ยังมีความหมายอีกเยอะเลยหล่ะ

แต่ในรูปประโยคนี้ ดูเหมือนจะชัดเจนเป็นนาที

หรือ วินาทีก็นี่เลย

"Hang on a second"

คำศัพท์ตรงนี้ "minute" หมายถึง นาที

ส่วน "second" ก็คือ วินาที

แต่ในความเป็นจริงคงไม่มีใครหมายความเป๊ะๆแบบนั้นใช่มั๊ยหล่ะ ใครคิดอย่างงั้นก็บ้าแล้วแหละเนอะ